歷時一年的時間,江西銅業集團公司德興銅礦成功編譯了《電動輪MTU4000發動機電控系統故障診斷處理指導》書籍,及時下發到采區從事電動輪維修的技術人員,并進行組織學習,取得了良好的效果。

　　近幾年來,德銅引進使用的電動輪MTU4000發動機,采用了電控高壓共軌燃油系統和電子控制技術,具有故障自我診斷與報警等特點,屬于國際先進水平的發動機。目前,大批電動輪的MTU4000發動機陸續進入大修期。電控系統既是MTU4000發動機的技術核心,也是現場故障處理的難點。由于MTU4000發動機電子控制系統故障診斷處理指導書,原先都是全英文版的資料,維修人員讀解不僅困難,并且還存在故障處理方面資料不全的現狀,對此,該礦工程技術人員,依據原有廠家的故障處理英文資料,結合能收集到的信息以及往年翻譯過《MTU4000發動機維修技術手冊》的經驗,利用一年的時間,自主完成了《電動輪MTU4000發動機電控系統故障診斷處理指導》書的翻譯、編排等工作。

　　據了解,該礦新編譯的《MTU4000發動機電控系統故障診斷處理指導》書,涵蓋了DDEC系統的原理、結構、故障查閱及故障診斷處理方法,共有40萬字,圖片解說1000多張。目前,該公司技術人員和維修骨干,通過該書籍的學習與應用,進一步提升了設備故障的維修進度和維修質量.