致蘋果董事會(huì)和蘋果團(tuán)體：

　　我曾經(jīng)說過，如果有一天我不再能夠勝任，無法滿足你們對(duì)我作為蘋果首席執(zhí)行官的期待，那么我將主動(dòng)讓你們知道。非常不幸的是，這一天已經(jīng)來臨。

　　從此之后，我將辭去蘋果首席執(zhí)行官一職，但是，如果董事會(huì)認(rèn)為合適的話，我仍將繼續(xù)擔(dān)任蘋果董事會(huì)主席、董事以及蘋果員工等職位。

　　就我的繼任者而言，我強(qiáng)烈建議公司按照我們的繼任計(jì)劃進(jìn)行，并任命蒂姆·庫克(Tim Cook)為蘋果新任首席執(zhí)行官。

　　我相信，蘋果最英明、最創(chuàng)新的時(shí)代就在眼前。我也希望能夠看到這一切，并在新的角色上繼續(xù)為蘋果的成功貢獻(xiàn)一份力量。

　　在蘋果，我已經(jīng)結(jié)交了一些最好的朋友，感謝你們所有人，感謝你們多年來能和我一起工作。

　　喬布斯敬上