據道瓊斯新加坡8月10日消息，LME期鋁和期銅周一接近六年低點，延續上個月稍晚的跌勢，因中國周末公布的貿易數據疲弱。 
  周日公布的數據顯示，中國7月出口同比降8.3%，進口連續第九個月下滑。同時周五公布的美國非農就業數據穩健，表明美聯儲將在9月升息。升息將令美元走強，打壓工業金屬在內的一系列大宗商品。 
  三個月期鋁一度跌至每噸1,583美元，之后小漲至1,590美元，為2009年7月中以來最低。 
  期銅觸及每噸5,118美元的低點，之后反彈至每噸5,173美元。