中新網法蘭克福7月7日電 題：中國駐法蘭克福經商領事王衛東：中企投資德國不是為了“偷技術”

記者 俞嵐李曉喻

針對部分德國媒體對中資企業投資德國“就是為了偷技術”的猜忌，中國駐法蘭克福總領事館經濟商務室領事王衛東近期在法蘭克福接受記者專訪時表示，這一判斷過于武斷，帶有偏見。迄今為止，絕大多數在德國的中國企業都是出于企業戰略發展考慮進行“產業投資”，而非僅參與分紅收益目的的“財務投資”，中國企業投資德國是一件“雙贏的事”。

看重技術但不唯技術

官方統計顯示，截至2013年11月，在德國的中資企業已超過2300家。2012年中國成為德國第三大投資項目來源國。2013年，中國在德國的直接投資項目數達139個，僅次于美國和瑞士。

但有德國媒體報道稱，中國企業在德國搞并購實屬“包藏禍心”：一旦把技術“偷”到手，就會“過河拆橋”，拆除德國企業原有廠房和設備，遣散員工。

對此，王衛東在接受中國商務部率領的媒體代表團采訪時直言，德國企業，特別是制造業領域的工業企業大多擁有業界領先的技術優勢。中國企業在德進行投資合作的確主要看重德方的技術、設備、管理和營銷網絡，“這是自然和正常的”。

但他同時強調，來德國從事投資和商業并購的中國企業“均抱有長遠的眼光和真誠的合作態度”。從近年來中國企業在德國投資的項目來看，這些中國企業對當地企業并購后均制定了長遠發展計劃，不僅沒有如傳言所說的那樣拆除工廠，反而會追加投資，通過合作拓展市場，為被并購企業注入新的活力。大多數并購后的企業，不僅保留了當地的工作崗位，還增加了雇員數，對解決當地就業和稅收做出貢獻。

王衛東透露，目前參與對德生產型實體企業并購投資的中國企業，絕大多數都是出于各自的戰略投資考慮進行“產業投資”，把自身成本控制、市場渠道的優勢和德國企業的技術優勢進行嫁接整合，提升自身檔次。“對于雙方企業而言，這是一種雙贏。”

德國聯邦外貿與投資署第一總經理彭澤近期在接受中新社記者采訪時也表示，“中國企業在德國做得很成功。”除了他自己對華為等中國企業印象深刻外，“如今，德國公眾和媒體已經了解到，中國企業的考慮具有長期性和戰略性，他們也了解到中國企業其實是非常好的雇主”。

彭澤同時表示，“中國制造”近些年異軍突起，在整體實力和技術水平上均有很大進步，部分產品已經成為老牌制造強國德國的“重要競爭對手”。他認為，中德企業之間是良性的競爭，為雙方都帶來了發展機遇，“德國企業應當有足夠的自信，平靜面對競爭”。

對于德國媒體對中國企業在德投資的不公正和不客觀的報道，王衛東談陳，雖然近幾年有所好轉，但依然存在，對中國企業在德合作也造成了一些困擾。他建議中國企業正視這一現實，遵守當地法律法規，樹立長遠合作發展觀念，積極履行社會責任，并主動與當地媒體進行溝通，以行動展現和維護中國投資的良好形象，逐步消除偏見。

　　群雄逐鹿但非惡性競爭

長期以來，“窩里斗”被視為中國企業“走出去”的一大困擾。有業內人士直言，中國企業在海外擴張之路上最怕“他鄉遇故知”：與外國競爭對手相比，中國同行的惡性競爭“殺傷力”更大，不僅易招致質量糾紛和勞資糾紛，還損害了中國企業在海外市場的形象，導致企業整體利益受損。

在德國的中資企業是否也在互相“拆臺”？對此，王衛東表示，雖然法蘭克福領區內中資企業眾多，但由于各自有細分市場和獨特優勢，且德國法律健全、市場環境規范，目前并沒有出現惡性競爭的情況。

不過，王衛東也直言，中國一些在德上市公司在德交易市場上存在較大問題，這對中資企業開展經營活動不利，也會影響中資概念企業上市的形象。領事館經商室為此特別與德交所和部分企業舉行座談，引導并推動中國在德上市公司成立了德國中國上市公司聯合會，努力改變在德上市中企遇到的困境。

“要賣設備，先‘賣國’。”華為技術德國有限公司首席運營官岳倫的這番感悟在“走出去”中國企業中不乏共鳴。在打造企業品牌的同時，合力打造國家品牌，利用良好的中國國家形象助推企業發展，是已經“走出去”的中資企業的共同愿景亦是努力方向。

中國政府對此亦有深刻體認。近些年，關于“中國制造”的整體品牌宣傳力度不斷加大，高層在出訪時也頻頻化身“超級推銷員”，落力推介中國品牌。在德國法蘭克福，王衛東所在的經商室積極為企業服務，不定期與企業面對面，“噓寒問暖”了解情況，并對癥下藥幫助排憂解難。如舉辦講座、座談會等活動，為在管理體制、文化融合等方面遭遇困惑的中資企業答疑解惑，組織企業定期交流相互取經等已經成為慣例，并取得了實效。

2014年1月，德國中國商會在柏林成立，這是在歐洲國家成立的首個中國商會。該商會由在德運營的主要中資企業創立，旨在促進中德雙方經貿交往，為中國企業投資德國市場服務。

德國副總理兼經濟、能源部長加布里爾在商會成立儀式上表示，“中國商會的成立對我們來說是一個清楚的信號，表明中國企業將長期活躍在我們國家”，“我們對此表示熱忱歡迎”。他并表示，“中國企業在德國投資是雙贏的事，為德國帶來了新的工作崗位”。

人民幣清算業務市場廣闊

在多個國際金融城市對人民幣清算中心的競逐中，法蘭克福后來居上。2014年3月28日，在中國國家主席習近平和德國總理默克爾的共同見證下，中德兩國央行簽署合作備忘錄，法蘭克福由此成為歐元區唯一的人民幣清算中心。

今年5月，中國銀行總行向法蘭克福分行增資10億元人民幣。6月，中國人民銀行授權中國銀行法蘭克福分行擔任法蘭克福人民幣業務清算行。中國銀行法蘭克福分行成立于1989年5月，是中國金融機構最早在德國開設的分支機構。

王衛東指出，鑒于德國經濟復蘇勢頭日趨強勁，以及中德兩國經貿關系“越走越近”，擴大基于人民幣的對華貿易將利好雙方，這為法蘭克福成為歐元區人民幣清算中心奠定了市場基礎。

近年來，德國一直是中國在歐盟最大的貿易、投資和技術合作伙伴。據中國官方數據，2013年，中德雙邊貿易額達1615.6億美元，占中歐貿易總額的三成左右；中國對德直接投資額約8億美元，增長近50%。目前，在中國的德國企業超過8300家。

作為傳統金融重鎮，法蘭克福匯聚了眾多國際金融機構，中國最大的五家商業銀行也均在當地設有分行。未來，法蘭克福還將發展成為歐洲的金融立法和監管中心，這在技術上為人民幣清算中心的運行提供了諸多便利條件。

在王衛東看來，中德兩國政治關系穩定，無歷史遺留問題，兩國政界和企業界均對中德發展經貿合作持積極態度，也為法蘭克福成為人民幣清算中心掃清了潛在障礙。德國科爾伯基金會此前公布的一項調查顯示，中國已取代美國，成為歐盟之外最受德國民眾歡迎的合作伙伴。

隨著經貿往來的頻仍和實體企業業務需求的增長，近年來，在德跨境人民幣業務量和結算量增長迅速。據中國人民銀行對在德中資銀行的不完全統計，截至2013年8月，在德人民幣業務交易總量已達1800多億元，主要中資銀行已經能夠向企業客戶提供幾乎所有人民幣產品和服務。

王衛東說，法蘭克福人民幣清算中心的確立將大大擴大和加強歐元區的跨境人民幣業務，這對于加快人民幣國際化進程具有重要意義。

“法蘭克福成為人民幣清算中心只是邁出了第一步。”王衛東同時表示，與英國、法國、盧森堡等國相比，德國的人民幣相關金融業務還有較大的發展空間和潛力。要充分發揮法蘭克福的優勢，使其為中德企業間貿易和投融資提供更多機會，仍需兩國政府、金融機構和企業等付出更多努力。

7月6日至8日，德國總理默克爾再度訪問中國，這是默克爾上任八年第七次訪華。今年早些時候，在中國國家主席習近平對德國進行國事訪問期間，雙方決定將雙邊關系提升為全方位戰略伙伴關系。有輿論稱，眼下，中德關系已經進入“最好的時候”。中德經貿合作也有望在政治暖風中迎來新的發展機遇。(完)